Behind the effort are efficient censor machines like China, and autocrats like Russian President Vladimir Putin, who last year declared his desire to establish "international control" of the Internet. 支持这一努力的是俄国总统弗拉基米尔•普京这样的统治者,普京在去年公开表达了建立对互联网的“国际控制”的想法。
The United States, Russia and all members of the international community must take advantage of the Syrian governments willingness to place its chemical arsenal under international control for subsequent destruction. 美国、俄罗斯和国际社会的所有成员必须在叙利亚政府的意愿下将化学武器转至国际控制后销毁。
And in the past several weeks, the United States, Russia and our allies have reached an agreement to place Syrias chemical weapons under international control, and then to destroy them. 过去几周以来,美国、俄罗斯和我们的盟国达成一致,将叙利亚的化学武器置于国际控制之下,而后将其销毁。
Any agreement needs to verify that the Assad regime and Russia are keeping their commitments: that means working to turn Syrias chemical weapons over to international control and ultimately destroying them. 任何协议均需确证阿萨德政权和俄罗斯正在履行他们的承诺:这意味着致力于将叙利亚的化学武器交由国际社会控制并最终销毁这些武器。
International Control Commission China Securities Regulatory Commission and the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council 国际监督委员会(监督委员会)中国证券监督管理委员会、国务院国有资产监督管理委员会
The act of bringing something under international control. 把某些事纳入国际化的控制下。
United Nations-International Control Mechanism 联合国国际监督机构
"Corporate Development Director, Airport Authority" International Control Mechanism 机场管理局机构拓展总监
General and complete disarmament under effective international control 在有效国际监督下的全面彻底裁军
Advisory Group for the Review of Psychoactive Substances for International Control 审定国际管制精神药物咨询小组
Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet under International Control, draft 管制尚未受国际管制的精神药物的议定书草案
The Regulator's Role Orientation of Banking Institutions 'Cross-Border Insolvency International Control Mechanism 银行业金融机构跨境破产的监管者角色定位
List of psychotropic substances under international control ( Green list) 国际管制的精神药物清单(绿单)
We have made every effort to secure agreement on effective international control of our most powerful weapon, and we have worked steadily for the limitation and control of allarmaments. 我们已尽了一切努力达成协议,对我们拥有的威力无比的武器实行了有效的国际控制;我们亦已为限制和控制所有军备开展了不断的工作。
Construction supervising authority International Control Mechanism 建筑施工监督管理机构
It is a blow to Gilead, the US-based biotechnology group that developed tenofovir and sought to streng-then international control over the drug. 这对于总部位于美国的生物技术公司Gilead是个打击。该公司研发成功了泰诺福韦,并试图在国际市场上加强对该药的控制。
Expert group on recommended methods of testing barbiturate derivatives under international control and hallucinogenic plant products; 建议用于检验置于国际管制下的巴比安酸衍生物和致幻性植物产品的法的专家组;
International Control Mechanism Effective management oversight of e-banking activities. 国际监督机构(监督机构)对电子银行活动有效地管理监督。
American International Control Policy over Atomic Energy in the Early Postwar Years 二战后美国原子能国际控制政策的形成及失败
Dual adaptive control is a control method for stochastic systems that currently causes great attention of the international control society. 从态向适应控制问题是日前国际控制界广泛重视的一个随机系统控制问题。
The initiators of Cosmopolitanism advocated the international control of force, the organization of "Sovereign States Coalition", the maintenance of international peace and the elimination of wars, all of which are the desires of the sages. 世界主义的倡导者主张对武力进行国际管制,组织主权国家联盟,共同维护和平,消除战争,这是先哲的理想。
The article all-round reviews the historic evolution of internal control theory, and introduces the present latest theory of development of international control. 本文对内部控制理论的历史演进进行了全面回顾,并介绍了当前国际内部控制理论最新进展。
Firstly, it expatiates the mechanism of the marine diesel engine NOx producing and the international control code; introduces the test processes 、 notices and calculation methods of the marine diesel engine NOx-emission carried currently. 首先,本文阐述了船舶柴油机NOx的生成机理以及国际控制法规,并介绍了当前船舶柴油机NOx排放测试的具体步骤、注意事项和计算方法。
After the end of the Second World War, with the coming of nuclear age, American government had to pay attention to the question of the International Control over Atomic Energy. 第二次世界大战结束后,核时代来临的现实迫使美国政府关注原子能国际控制问题。
Actually the reason and necessity of the international control on investment incentives is far from reaching agreement. 目前对投资激励是否实施国际管制、为什么要实施国际管制还没有取得一致性的认识。
Finally, the international community could consider to establish a network of international control of the prison, which is consistent with the international criminal policy and also is a critical step to success for the International Criminal Court. 最后,国际社会可以考虑建立一个国际管制的监狱网络,这既符合国际刑事政策的规定,也是国际刑事法院走向成功的关键性一步。
The three-level regulatory approach makes an organic combination of internal control and external control, domestic control and international control. 三个层次的监管模式,形成了由金融衍生交易内部监管到外部监管、国内监管到国际监管的有机结合。
The analysis and synthesis of network control systems is one of the main topics of the international control field. 网络控制系统的分析与综合是近年来国际控制领域研究的热点之一。
The study divides decision-makings on enterprises internationalization pattern selection into two categories: international location decision-making, which is the configuration of various value-adding activities; international control decision-making, which is the choice of internalization and externalization in various value-adding activities. 将企业国际化模式选择的决策分解为两类:国际区位决策,即各种附加价值活动的配置问题;国际控制决策,即各种附加价值活动的内部化与外部化的选择问题。
High degree of international control and a range of measures to limit carbon dioxide emissions reflect the current pressure from energy-saving and emission reduction across all the countries. 国际上的高度管制和一系列限制其排放的措施体现了现今各国节能减排的压力。